Тече час — Evgeny Stepanov

Текст песни

Смотри, как утро стучит в окно —
Ещё один день, ещё одно «но».
Мы строим планы, чертим маршруты,
А время уже улыбнулось и тут же — как будто
Смяло черновик, перевернуло страницу.
И то, что казалось важным, — не пригодится.

( не пригодится)

Зато пригодится то, что мы не учли:
Шаг не туда, разговор на пути,
Случайный поворот, где открылся свет —
То, чего в планах не было, а вышло — лучше всех планет.
Мы выбираем направо, налево, вперёд,
А время смеётся: «Куда б ни пошёл — всё вперёд».

И не страшно, и не жаль —
Каждый шаг — как музыка в даль.
Каждый выбор — как камень в реку:
Плюх — и пошли круги до нового века.

Тече час, тече — не спинити,
Радість і смуток — одне єдине,
Плани — як вітер, їх не втримати,
Але як гарно продихати!
Хвиля за хвилею — не біда,
Кожна хвиля — теж назавжди.

Печаль — это просто тень от счастья,
Наклонись — и увидишь её убранство:
Там, за тенью, всегда есть свет.
Мы почему-то уверены, что есть «правильный» ответ,
А правильный — тот, после которого ты ещё дышишь,
Ещё мечтаешь, ещё слышишь,
Как где-то рядом кто-то смеётся звонко —
И это, может быть, и есть главная тетрадка.

Планы — как карты: рисуешь дороги,
А мир говорит: «А ну, попробуй-ка с дороги!»
И ты уходишь в поле, в туман, в незнаемое —
И там находишь такое, что в планах не значилось.
Последствия? Они — просто следующая страница.
Не приговор, а продолжение истории.

И не страшно, и не жаль —
Каждый шаг — как музыка в даль.
Каждый выбор — как камень в реку:
Плюх — и пошли круги до нового века.

Тече час, тече — не спинити,
Радість і смуток — одне єдине,
Плани — як вітер, їх не втримати,
Але як гарно продихати!
Хвиля за хвилею — не біда,
Кожна хвиля — теж назавжди.

Ты выбрал — и выбрал же — ну и что?
Вибрав — і вибрав же — ну і що?
Всё, что было, — было, всё, что будет, — пусть.
Все, що було — було, все, що буде — хай.
А если не то — то тоже жизнь,
А як не те — то теж життя,
И река всё бежит, не спрашивая ни-че-го.
І ріка все біжить, не питаючи ні-ко-го.

Время — это не враг, а сосед за столом.
Час — це не ворог, а сусід за столом.

Время — это не враг, а сосед за столом —
Наливай ему чаю, садись и — поймём.

Тече час, тече — не спинити,
Радість і смуток — одне єдине,
Плани — як вітер, їх не втримати,
Але як гарно продихати!
Хвиля за хвилею — не біда,
Кожна хвиля — теж назавжди.

Каждая волна — тоже навсегда.
Кожна хвиля — теж назавжди.
Каждая волна — тоже навсегда.
Кожна хвиля — теж назавжди.