Мы пепел и свет — Andrey Fyodorov

Текст песни

Я появился из пепла времён,
Среди миллионов забытых имён.
Я искал небеса в глубине темноты,
Пока не услышал дыхание Земли.

We were born beneath the stars,
We are more than who we are.
Through the silence, through the pain,
We will rise and live again.

Мы возводим стены до самых небес,
Забывая порой, кто мы есть.
Мы боимся упасть, боимся сгореть,
Но не учимся жить, не умея гореть.

We build our kingdoms out of stone,
Then wonder why we feel alone.
We chase the stars, we hide the scars,
Forgetting who we really are.

Сколько истин утонет в потоке времён?
Сколько голосов превратится в бетон?

How many dreams must turn to dust?
How many hearts must lose their trust?

Но я не создан, чтобы ползти!

I wasn't born to fear the night!

Я не позволю себя сломить!

I won't give up without a fight!

Пусть этот мир услышит нас!

LET THE WORLD REMEMBER US!

Мы — пепел и свет!
Мы — голос веков!
Мы восстанем из пепла,
Разорвём свои оковы!

Мы несём через тьму
Нашу веру, любовь!
Даже если мир рухнет,
Мы поднимемся вновь!

WE ARE ASHES AND LIGHT!
WE ARE BORN TO RISE!
WE WILL BREAK THROUGH THE DARK!
WE WILL TOUCH THE SKIES!

WE ARE HUMAN!
WE ARE ONE!
WE ARE THE FIRE!
WE ARE THE SUN!

WE ARE ASHES!
WE ARE LIGHT!

WE ARE ASHES!
WE ARE LIGHT!

Во мне живёт зверь, он зовёт меня вниз,
Обещает корону, величие, приз.
Он шепчет: «Возьми! Этот мир тебе дан!
Пусть другие падут — ты взойдёшь на Олимп!»

There is a voice beneath the flame,
It knows your heart, it knows your name.
The sweetest fruit can hide a lie,
And every soul must choose its side.

Я видел, как жадность меняет людей,
Как золото делает души черней.

I've seen the powerful lose their way,
I've seen the innocent forced to pay.

Но кто же я сам — палач или судья?

The final answer lives inside of you!

Кто мы такие?

WHO ARE WE?

Семь дорог перед нами —
Но какая моя?

Seven voices are calling,
Which one is your own?

Семь теней за спиною —
Но какая моя?

Seven shadows are falling,
Yet you walk alone.

Если истина больно сжигает глаза,
Почему мы боимся смотреть?

If the truth is the fire,
Let it burn through the lies!

Если жизнь — это выбор,
Кто запретит мне посметь?

If we're born to be free,
Why are we afraid to rise?

НЕ БОЙСЯ!

DON'T BE AFRAID!

НЕ СДАВАЙСЯ!

DON'T TURN AWAY!

БУДЬ СОБОЙ!

BE WHO YOU ARE!

ЗАЖГИ ЭТОТ МИР!

AND LIGHT UP THE DARK!

Мы — дыхание ветра!
Мы — ярость морей!
Мы — пламя рассвета
В глубине наших дней!

Мы — раны и вера!
Мы — правда и ложь!
Мы — всё, что построишь!
Мы — всё, что разрушишь!

WE ARE THE OCEANS!
WE ARE THE SKY!
WE ARE THE QUESTIONS!
WE ARE THE WHY!

WE ARE THE FUTURE!
WE ARE THE PAST!
WE ARE THE MOMENT!
MAKE THIS MOMENT LAST!

МЫ — ЛЮДИ!

WE ARE HUMAN!

МЫ — ОДНО!

WE ARE ONE!

МЫ — НАДЕЖДА!

WE ARE FIRE!

МЫ — СВОБОДА!

WE WILL RISE HIGHER!

МЫ — ПЕПЕЛ И СВЕТ!

WE ARE ASHES AND LIGHT!

МЫ — ПОСЛЕДНИЙ РАССВЕТ!

WE ARE BORN TO UNITE!

WE ARE ASHES!
WE ARE LIGHT!

WE ARE ASHES!
WE ARE LIGHT!

МЫ — ЛЮДИ!
МЫ ЖИВЁМ!
МЫ ИДЁМ!

WE ARE ONE!

WE ARE ONE!

WE ARE ONE!

И если завтра погаснут звёзды...