Я хочу подняться в горы Германия-Россия — Владимир Самара

Текст песни

Schwarzer Frack und seidne Strümpfe,
Weiße, höfliche Manschetten,
Sanfte Reden, Embrassieren —
Ach, wenn sie nur Herzen hätten!

Чёрный фрак, чулки из шёлка,
Манжеты белые как снег.
Речами сыплют бойко, ловко —
Но сердца нет у них вовек.

Herzen in der Brust, und Liebe,
Warme Liebe in den Herzen —
Ach, mich tötet ihr Gesinge
Von erlognen Liebesschmerzen.

Ах, если б сердце в них стучало,
А в сердце — истинная страсть!
Но ложь любовью величают,
И мне от песен их пропасть.

Auf die Berge will ich steigen,
Wo die frommen Hütten stehen,
Wo die Brust sich frei erschließet,
Und die freien Lüfte wehen.

Хочу подняться я на горы,
Где тихо хижины стоят,
Где грудь вдыхает воздух воли,
Где ветры вольные летят.

Auf die Berge will ich steigen,
Wo die dunklen Tannen ragen,
Bäche rauschen, Vögel singen,
Und die stolzen Wolken jagen.

Хочу подняться я на горы,
Где ели тёмные шумят,
Где птицы вторят песням бора,
Где тучи над землёй летят.

Lebet wohl, ihr glatten Säle,
Glatte Herren! glatte Frauen!
Auf die Berge will ich steigen,
Lachend auf euch niederschauen.

Прощайте, залы и салоны,
Прощайте, светские персоны!
Мне ваши нравы надоели —
Уйду туда, где дремлют ели.