Алое знамя1 — Maxim Maltsev

Текст песни

Achtung! Das Großdeutsche Reich marschiert! Russland wird in wenigen Wochen fallen! Vorwärts!

«Внимание! Говорит Москва... Германские войска напали на нашу страну... Победа будет за нами».

Мне восемнадцать, я вчера со школьной парты,
Вгрызался ногтями в сырой, холодный бруствер.
Три дня без капли сна, воды и хлеба,
В глазах — усталость, копоть, кровь друзей...
Но зубы сжав, держал я свой рубеж!
Я не сдамся, я храню отвагу —
И от Москвы не сделаю ни шагу!

Мы не падём! Пусть рушится земля, мы будем драться за священный пламень!
Пусть враг силён, но русскую броню не сокрушит его холодный камень!
Дыхнём огнём, сомкнём плотней ряды, за каждый метр стоять мы насмерть будем!
Мы не сдадимся, не отступим назад, и этот бой вовек не позабудем!

Два тирана безбожных, две огромных орды,
Шли на русские земли, оставляя следы.
Бонапартова сила и гитлеровский вал —
Их хвалёные armies русский дух разорвал!
Как французские маршалы мёрзли в снегах,
Так фашистские «Тигры» завязли в степях!

Mein Gott... Was für eine Hölle ist das? Woraus sind diese Russen gemacht? Ist das unser Ende?

Грянул Курск, и настал долгожданный рассвет,
Мы ломаем хребет этой грозной машине!
Мы проходим сквозь сёла, под плач деревень,
Люди плачут от счастья, обняв нас в полях.
Нас крестят вдогонку: «Живи, наш сынок!» —
И летит наш полк дальше, сметая заслон!

И вот он — Берлин, под ногами пылает!
Здесь эсэсовцы бьются, фанатики тьмы,
А под танки бросают безусых детей...
С фаустпатронами мальчики целятся в спину.
Но я поднялся, свой автомат опуская:
«Отпустите детей! Мы несём сюда мир!» —
Шаг за шагом к вершине, сквозь копоть и прах,
Над Рейхстагом победное знамя взмывает!

Ура! Ура! Победа! Наш флаг взметнулся ввысь!
Взят Рейхстаг, Берлин повержен, все пророчества сбылись!
Над разгромленной столицей знамя красное горит,
Грозный рок Наполеона над Гитлером стоит!
Кто пришёл на нас с войною — будет в страхе отступать,
Мы Россию защитили, никому её не взять!

Deutschland kapituliert bedingungslos. Aus dem Osten bricht das Licht der slawischen Kraft hervor, um über den Trümmern des Faschismus triumphal aufzusteigen!

“Attention, world! The Allied nations bow before the incredible heroism of Russia! Your superhuman sacrifice and unbreakable bravery broke the spine of the Nazi war machine. Eternal glory to the Russian soldier — you saved the world!”

Я иду по Москве! Шаг чеканный и ровный,
В монолитной коробке, сквозь праздничный гул!
Я живой, солнце светит, и Сталин великий
Нам с трибуны рукой со знамением взмахнул!
Слёзы счастья застыли на юных щеках,
Позади все кошмары, окопы и беды.
Мы проносим штандарты разбитых нацистов —
Это день нашей главной, великой Победы!

Грянул марш! И летят их позорные флаги
Прямо к мокрым камням, под кремлёвский гранит!
К Мавзолею швыряем орлов их и кресты,
Этот праведный день наш народ защитит!

Никому её не взять...

Никому её не взять!

РОС-СИ-Я!