Potterrri — Jyrki Linnankivi

Текст песни

INTRO
New subjects. Nine of them.

Latin and Norwegian,
Spanish and Philosophy,
Symbolics and Literature,
Theology and History,
And Finnish — it won't go away.
It's always here.
It's here to stay.

Vitun paska. Äääärrrrrrrräää!

VERSE 1
Ei aikaa. Ei ruokaa.
En muista, söinkö tänään.
Tempus non erat.

Uni on vain sana. Kirjoitan kynällä.
Ei sulkakynä, ei kynäsiipi.
Mitään keskiaikaista.
Tää on vain plastinen kynä.
Tavallinen.

Mut mulla on jotain muuta.
Kyrpä otsassa.
Se on minun taikasauvani.

PRE-CHORUS 1
Yksi tehtävä valmis. Nostan päätäni. Uusi tehtävä. Paskan marjat.
Aina paskan marjat.

CHORUS
Professor Snape stands before the class,
His eyes on me — dark as glass.
Scio me nihil scire.
Disciplina praesidet.
Tempus fugit.

I can't take it anymore,
But I still walk through the door.
Sleeping pills in a bottle,
Painkillers in a bottle,
I drink them behind his back.
Quiet. So quiet.

VERSE 2 — KAHVI
Rakkaudella suomen kieleen on sivuvaikutuksia.
Mun sivuvaikutus on allergia.

Dosis facit venenum.
Ignorantia non est argumentum.

Eilen mä aivastin.
Niin kovaa, että pääni löi oven pihteen.
Kahvi lensi.
Maaginen eliksiiri — lattialla.
Mä seisoin siinä. Kahvia jaloissa.
Verta otsassa. Kahvia ja verta. Molemmat lääkettä.

Mut mä menin takaisin. Aina takaisin. Suomi ei anna periksi. Enkä minä.

Koska Finnish is hard as Nokia,
and I'm stubborn as a pagan.
Sic est merda.

MINI-CHORUS — TIME-TURNER
Olisin jo aikaa sitten juoppunut —
tiedän missä tontut piilottavat olutta,
kutsuvat sitä voiksi.

But then I’d be expelled from school,
And die in poverty, a fool,
Old, forgotten, all alone.
And if I’m wrong — so take my soul.

So I need a Time-Turner.

OUTRO — THE RIFF
I stole the Time-Turner from Snape's cold hand,
Spin the dial, now I break from the land. Helsinki below, the lights burn bright, The Rrrriff ahead — I’m free tonight.

Luudalta lennän, baaritiskille,
melkein Jussin päälle —
vittu, se oli lähellä!
Pölyt pois, mä pudistan, ja karjun:
TTTRRRRÖÖKILLÄ, Vuottrrri!

Ja yhtäkkiä — ääni pimeydestä.
Jyrki.
Yksi sana:
"Katu."

Jussi roiskauttaa viiniä kasvoilleni —
yhtäkkiä, ninkuin läimäys, ja sanoo:

"Tule takaisin kun olet ylösnoussut, vittu-idiootti!"

Pimeys. Vettä kasvoilla. Kylmää.
Ja Snape seisoo edessäni.
Vesilasi kädessä.
"Wake up."

Mä avaan silmäni. Luokkahuone.
Penkki. Kynä pöydällä. Kaikki oli unta.
Vitun antihistamiini.

...

In vino veritas,
in aqua sanitas,
sed ego
credo quia absurdum est.